Piețele negre și unitățile secrete: modul în care cubanii ajung online

VEZI TOATE FOTOGRAFIILE DIN GALERIE

Piețele negre și discurile miniaturi secrete: modul în care cubanezii sunt conectați de William Fenton În 2007, a fost ilegal să cumpărați un computer în Cuba. Acum cubanezii folosesc o varietate de soluții pricepute pentru a obține online. Cum am ajuns aici? Will Fenton călătorește în Havana pentru a afla.

În 2009, Alan Gross s-a confruntat cu 15 ani de închisoare pentru înființarea unei rețele Wi-Fi în Cuba. Astăzi pot să stau pe o bancă din Havana cu un soda Materva și o pungă de chiviricos (aluat prăjit) și să navighez pe site-ul New York Times folosind un card de navigație emis de guvern.

În urmă cu șapte ani, Gross a călătorit la Cuba sub auspiciile Agenției SUA pentru Dezvoltare Internațională și a creat trei rețele de internet prin satelit prin sinagogile evreilor din Havana, Santiago și Camagüey. El a fost arestat și a executat mai mult de cinci ani de închisoare înainte de a fi eliberat printr-un schimb de prizonieri. Acea dată - 17 decembrie 2014 - nu a fost doar ziua în care Brutul s-a întors în Statele Unite; a fost și ziua în care Administrația Obama a anunțat că va începe să normalizeze relațiile după mai bine de 50 de ani. Alan Gross a fost linia din acest așa-numit „dezgheț cubanez”.

Când și-a creat rețelele subterane, Gross a folosit un terminal BGAN (Broadband Global Area Network) în ceea ce privește dimensiunea unui notebook. El a poziționat terminalul, astfel încât s-a îndreptat spre sud spre un satelit și a aruncat panoul până când a putut trimite un semnal către satelit care se reflecta în jos la un teleport. Conexiune stabilita. Pentru Gross, a fost un moment al transcendenței. "Când te blochezi pe satelit, ai aprins o lumânare", a spus el într-un interviu acordat PCMag. "Este un sentiment de elatie. Dupa ce am facut-o prima data, asta este tot ce am vrut sa fac. Mergi in jurul lumanarii care aprind".

În 2009, aprinderea lumânărilor în Cuba a fost considerată o amenințare pentru „integritatea statului”. Astăzi, acel stat vinde acces la internet. Abordarea președintelui cubanez Raúl Castro în ceea ce privește reforma se traduce prin „fără grabă, fără pauză”. Unii cubani îl folosesc pentru a lăuda inițiativele, alții îl folosesc ironic pentru a critica ritmul reformelor. Existența unei piețe de închiriere private, bucătării administrate de o familie și acces la internet în creștere sugerează că schimbarea se apropie, deși ritmul acestei schimbări se poate simți inegal.

Accesul la Cuba din Cuba rămâne notoriu slab. Potrivit Freedom House, penetrarea internetului cubanez se situează undeva între 5 și 30 la sută, aproximativ jumătate din cea a Rusiei. Cu toate acestea, din 2007, când a fost ilegal să cumpărați un computer, guvernul s-a conectat la un cablu venețian de fibră optică (ALBA-1), a deschis zeci de cafenele de internet și hotspoturi Wi-Fi, a crăpat ușa către telecomunicații străine și a anunțat un pilot pentru bandă largă rezidențială.

"Cred că există o scurgere în găleată, care va deveni din ce în ce mai mare și nu vor putea niciodată să o poată repara așa cum au făcut-o în trecut, deoarece Cubanos are un gust de ceva ce au avut doar un capriciu. de anterior ", a argumentat Brut.

Am călătorit în Cuba ca turist pentru a afla de la sine. În cele opt zile pe insulă, am văzut cum cubanezii obișnuiți prăbușesc World Wide Web folosind o combinație de aplicații hacked, extensii Wi-Fi și site-uri web în cache comercializate pe hard disk-uri. Așa se face că Cuba devine online.

"Vrei Internet?"

Pe o stradă din Miramar, un cartier rezidențial din Havana, am numărat șapte ateliere de telefonie mobilă - afaceri private care vând și servicii de telefoane inteligente. În interiorul unui magazin, mai mulți copii făceau jailbreak-uri pentru iPhone, o mamă descărca aplicații bootleg pe un dispozitiv Android și un tată suda un nou chipset într-un smartphone îmbătrânit.

Aceste ateliere nu arată nimic ca un magazin tipic Sprint sau Verizon din SUA; majoritatea telefoanelor de vânzare aveau doi sau trei ani. Un Samsung Galaxy S4 vândut pentru 220 de pesos convertibili cubani (CUC), sau 220 USD, în timp ce un Blu Dash deblocat era de aproximativ 100 CUC.

Cam toți cei pe care i-am întâlnit în Cuba aveau un smartphone. Având în vedere că Cubacel este în mod eficient singurul furnizor, nu are prea multe stimulente pentru a oferi planuri accesibile. Anul trecut, Cubacel a anunțat o rată de 1 CUC pe megabyte, dar aceasta este la îndemâna pentru majoritatea rezidenților, în special cei care se bazează pe un salariu de stat de 25 sau 30 CUC pe lună.

Având în vedere cheltuielile extraordinare, cubanezii evadează în mare măsură datele și se bazează pe cele peste 65 de hotspoturi Wi-Fi situate în toată țara.

Un astfel de hotspot din Havana Centrală poate fi cel mai bine descris ca fiind o petrecere în bloc. Cea mai mare parte a „parcului” este asfaltată, iar oamenii se împletesc sub copaci puțin plantați și umbrele de golf pentru a scăpa de soare. Chiar și dimineața devreme, toate băncile sunt ocupate. Unii vizitatori chiar își rezervă locuri pentru prieteni, scotocind rucsacurile. Până seara devreme, oamenii pun scaune rabatabile și beri. Mai mulți adolescenți se sprijină de clădiri, echilibrând laptopurile în genunchi. Un grup stă într-un cerc pe pământ. Un antreprenor profită de mulțimi, vânzând gustări.

Millennials dețin acest parc și, deși nu se încadrează în estetica noastră hipster, dețin toată tehnologia pe care te-ai putea aștepta pentru studenți din NYU, inclusiv smartphone-uri, tablete și MacBook-uri.

Am întrebat o adolescentă de unde și-a luat iPad Air și mi-a spus că are un „prieten” în Miami. Acest lucru este obișnuit. Deși mulți cubani cumpără telefoane și tablete de la magazinele de reparații ale telefoanelor mobile, mulți își procură dispozitivele prin intermediul statelor. În Miami, există o piață înfloritoare pentru „muli”, persoanele a căror singură profesie este de a transporta tehnologia către și din Cuba prin zboruri charter.

Pentru a vă conecta la un hotspot, aveți nevoie de o carte de navigație (nav), disponibilă prin intermediul transportatorului de telecomunicații guvernat de Cuba, ETECSA, care oferă o oră de acces la Internet pentru 2 CUC. Fiecare birou ETECSA pe care l-am vizitat avea o linie pe ușă, iar unul a rămas fără bilete oficiale, îndemnând lucrătorii să folosească printuri pliate.

Nu este surprinzător, a apărut o piață neagră pentru carduri nav. Procesul este simplu: Ia un loc pe o bancă, privește în jur și în câteva minute, unul sau doi vânzători (concurează adesea) se vor arunca cu ochii și te vor întreba: „Vrei Internet?”. Dă-le 3 CUC și îți vor strecura o carte nav. Partea cea mai vizibilă a tranzacției este că acești vânzători neoficiali au tendința de a transporta carduri nav în pungi de cumpărături din plastic, ceea ce face ca întreaga tranzacție să se simtă ca o afacere ineptă cu droguri.

Dezavantajul este că aceste carduri nav nu pot fi partajate cu ușurință între dispozitive, iar rețeaua devine adesea lentă când se conectează prea multe persoane. Am observat că mai mulți vizitatori își ridică mâinile în frustrare.

Unul dintre motivele congestiei este că mulți cubani își folosesc telefoanele ca hotspoturi prin intermediul aplicației Connectify, pe care magazinele locale de reparații le pot instala pe telefoane. Cei care locuiesc în câteva blocuri ale unui punct de hotspot tind să posede repetoare, astfel încât să se poată conecta și extinde conexiunile. Am stat în două case particulares (case private) în Havana: ambele erau în apropierea unui punct de rețea Wi-Fi, ambele gazde dețineau repetatori și ambele gazde se plângeau că nu se pot conecta online după 10 dimineața - au fost prea multe simultane conexiuni.

Guvernul cubanez a deschis internet cafenele, însă, în comparație cu hotspoturile Wi-Fi, acestea sunt inadecvate. Pe lângă faptul că solicită utilizatorilor să se conecteze la computere, ceea ce le pune în pericol supravegherea, cafenelele administrate de guvern pur și simplu nu pot fi în pas cu cererea de acces la internet. Începând cu 2013, cafenelele aveau doar 473 de calculatoare, sau un computer pentru fiecare 24.800 de Cubanos.

Internet Fără Internet

La începutul acestui an, guvernul Castro a anunțat - și a redus rapid - un program pentru bandă largă rezidențială în Vechiul Havana. Hiram Centelles, un cofondator al popularei platforme clasificate cubaneze Revolico, este sceptic.

„Vorbesc despre extinderea Internetului în anumite zone din Havana”, mi-a spus prin Skype. "Nu am așteptări. În doi sau trei ani ar putea avea un impact."

Centelles, care locuiește în prezent în Madrid, a fost mai optimist în ceea ce privește perspectivele hotspoturilor. "Guvernul face acest lucru rapid pentru că este mai ieftin", a adăugat el. „Și oamenii folosesc aceste hotspoturi în moduri foarte creative”.

Unele dintre cele mai creative moduri de acces „Internet”, de fapt, nu necesită nici o conexiune la Internet.

Embargoul exclude orice aplicare reală a drepturilor de autor ale SUA în Cuba. Vedeți acest lucru atunci când vizitați un atelier de reparații pentru telefonul mobil, cu logo-ul Apple homepun. O urmărești când un proprietar descarcă sute de aplicații pe un iPhone închis. Și îl experimentezi la magazinele „CD și DVD”, de unde poți achiziționa copii ale oricărui film, emisiune TV sau album american la prețuri uimitor de scăzute.

Acest lucru este ceea ce principalul blogger și disident din Cuba, Yoani Sánchez, numește „Internet fără Internet”. Cu toate acestea, există o altă permutare a schimbului, ceea ce ați putea numi Internetul săptămânii trecute, într-o cutie.

Poate că cel mai ciudat mod în care se conectează cubanezii obișnuiți cu lumea exterioară este prin „El Paquete” sau „Pachetul”, un cache de materiale săptămânale de pe Internet care circulă pe hard disk-uri. Câțiva abonați, care au cerut să rămână anonimi, mi-au spus că întregul lor birou intră într-un singur pachet pentru aproximativ 2 CUC. În fiecare luni, un om de livrare renunță la unitate, descarcă orice dorește pe computerele lor și trimite pachetul următorilor abonați când omul de livrare revine șase ore mai târziu.

Abonații pe care i-am cunoscut mi-au permis să arunc o privire la un astfel de pachet. Conținutul a fost clasificat în mod corect în foldere precum „Jocuri” (unde am găsit ROM-uri și emulatoare pentru Mario Galaxy), „Humor” (fișiere video YouTube), „Fashion” (clipuri de pe bloguri video) și „Realitate” (ultimele episoade) din tot, de la American Idol la The Tonight Show ). Cubanezii pot asculta cel mai recent album al lui Adele, pot citi emisiunea The Economist de săptămâna trecută, pot răsfăța reclame sau pot viziona o cache surprinzător de mare de telenovele coreene.

Ar trebui să surprindem la fel de puțin faptul că antreprenorii și întreprinderile cubaneze folosesc Pachetul așa cum ar face internetul. În loc să posteze melodii pe SoundCloud sau YouTube, artiștii cubanezi circulă albume prin intermediul pachetului.

Deși Revolico este accesibil printr-un labirint de site-uri proxy, Centelles suspectează că mii de cubanezi accesează listele prin intermediul pachetului. El consideră compilatorii de pachete „prieteni”, nu concurenți; atât de mult, încât a angajat o forță de vânzare care lucrează pe teren ajutând clienții „offline” să promoveze listări premium online.

Revista Vistar a lui Robin Pedraja circulă, de asemenea, printr-o aplicație neoficială pentru iPhone disponibilă în The Package și prin diverse magazine de reparații pentru telefoane mobile. El face acest lucru nu pentru a scăpa de cenzură, ci pentru a extinde accesul. De fapt, spre deosebire de Centelles și Sánchez, care și-au blocat site-urile, Pedraja descrie o relație „nouă” în mare măsură armonioasă cu oficialii guvernamentali.

"Nu mai omoară idei", a spus Pedraja. Când Office of Media îl contactează, nu este să-l hărțuiești, ci să înveți de la el. „Le pasă de noi pentru că reprezentăm vocea unei noi generații”, a adăugat el.

„În Cuba, nu știi niciodată cine ascultă”

Nu toată lumea împărtășește optimismul lui Pedraja. În timp ce site-urile populare precum Facebook și nytimes.com sunt accesibile, servicii precum Skype, WhatsApp și YouTube sunt blocate. Mai surprinzător este sensul că cubanezii nu știu de ce unele site-uri „nu funcționează”.

De la lansarea lui Revolico în 2007, guvernul cubanez a blocat în mod repetat site-ul în stil Craigslist și a „încă să ofere nicio explicație”, a spus Centelles.

Împreună cu prietenul și partenerul Carlos Peña, Centelles a încercat numeroase soluții, de la schimbarea adreselor IP pe oră la crearea de domenii noi, tactici care au funcționat într-o anumită măsură. „Guvernul s-a săturat să ne blocheze domeniile”, a explicat Centelles. „Când și-au dat seama că este un joc de pisică și șoarece, au renunțat”.

Totuși, site-ul principal, Revolico.com, este inaccesibil în Cuba. Acesta primește 8 milioane de vizualizări de pagini în fiecare lună, în mare parte din străinătate. Principalul obiectiv al Centelles este de a-l debloca acolo pentru a crește și a concura mai bine cu rivali precum Port La Livre și Cubisima.

"Cubanii folosesc Revolico ca verb, chiar și atunci când folosesc un alt site", a spus el.

Jurnaliștii de investigație se confruntă cu provocări mai mari. Sánchez, care și-a văzut blogul, Generația Y, blocat în interiorul Cuba, a arătat către o inițiativă de propagandă guvernată, Operațiunea Adevăr, pentru a discredita criticile și a promova planurile guvernului.

În experiența mea, starea de supraveghere se exercită implicit și explicit. Mi s-a părut extrem de dificil să mă coordonez cu contactele înainte de vizita mea, deoarece, după cum a spus-o, „În Cuba, nu știi niciodată cine ascultă”.

Având în vedere starea necorespunzătoare a infrastructurii de internet din Cuba, sofisticarea instrumentelor de supraveghere este probabil supraestimată; cu toate acestea, înțeleg trepidarea cubanezilor, dată fiind ingerințele guvernamentale. O simțiți nu doar pe internet, ci și pe străzile orașului. De exemplu, când mergeam de-a lungul Malecón, popularul promenadă de pe malul apei din Havana, un ofițer de poliție m-a mustrat că a făcut o fotografie cu rafinăria de petrol Nico, chiar dacă îi puteți vedea flăcările de aproape oriunde în Havana.

"Atunci am plecat"

Este tentant să presupunem că Cuba este un stat despotic în care cetățenii sunt carantinați din lumea exterioară - relatările timpurii ale emigranților susțin o astfel de lectură. Cu toate acestea, Cuba pe care am vizitat-o ​​nu a spus o poveste atât de simplă. În ciuda unei infrastructuri în bandă largă inadecvate și a unei autorități centrale paranoice, Revoluția a oferit cadouri, inclusiv un pact social puternic, îngrijire medicală universală și, poate oarecum surprinzător, acces nelimitat la învățământul superior.

Deși puține oportunități comerciale îi așteaptă pe absolvenți, cubanezii obțin adesea diplome avansate pe care le pun în practică printr-o economie independentă în creștere. De fapt, Cuba cheltuiește aproximativ 10 la sută din bugetul său central pe educație, comparativ cu aproximativ 2 la sută în Statele Unite, potrivit UNESCO. Este posibil ca Cuba să nu aibă un Harvard sau un Princeton, dar universitățile publice oferă studii în inginerie, programare și informatică. Părea ca toți cei pe care i-am întâlnit să aibă un grad avansat.

Prima mea gazdă, Dania, urmează un doctorat în sisteme informatice. Mama ei lucrează ca jurnalist de știri de televiziune, tatăl ei ca chirurg. Sora ei, jurnalistă, s-a căsătorit cu un doctorat în sisteme informatice. Contrar stereotipului potrivit căruia cubanezii sunt prinși acasă, Dania are familie în Olanda și Italia.

Pentru a înțelege mai bine cum arată învățământul superior Cuba, am vizitat Universitatea Havana, a cărei arhitectură neoclasică transmite o mare parte din măreția pe care o puteți aștepta de la o universitate americană de prestigiu. Spre deosebire de străzile zgomotoase de afară, campusul s-a simțit ca o oază: studenții au discutat pe bănci, s-au așezat sub copaci și s-au alunecat pe trepte. Cu toate acestea, a fost o mare activitate. Antreprenorii au renovat mai multe clădiri, inclusiv clădirea Aula Magna (mai jos), care a găzduit mulți oameni de știință și oameni de stat politici importanți, printre care Jimmy Carter în 2002 și, se pare, președintele Obama în această săptămână.

Programul CS al universității absolvește în jur de 100 de majore pe an și a crescut atât de mult încât Matematică și Informatică ocupă acum ceea ce a fost cândva clădirea Științelor Generale, una dintre cele mai mari și frumoase structuri din campus.

Problema este că există mai multă ofertă decât cerere, lucru pe care Centelles l-a văzut cu clasa sa de absolvire la Cujae, principala universitate de inginerie și știință din Havana. „Mulți au sfârșit să lucreze în posturi de nivel scăzut sau non-tehnice, ceea ce este într-adevăr o rușine”, mi-a spus el.

Centelles a emigrat în Spania după ce și-a încheiat diploma de inginerie. "A trebuit să cer permisiunea de a pleca înainte de a absolvi", a spus Centelles. "Atunci am plecat."

VEZI TOATE FOTOGRAFIILE DIN GALERIE

De obicei, absolvenții desfășoară „muncă socială” în departamentele universitare, institutele de cercetare și întreprinderile de software guvernamentale, ceea ce asigură un loc de muncă garantat, deși nu lucrativ. După doi ani, absolvenții pot exercita în mod liber alte funcții, inclusiv activități private în afara Cuba. Unii studenți ai Universității din Havana au debarcat locuri de muncă la Google, Microsoft și Amazon.

Cu toate acestea, studenții cu care am vorbit au recunoscut că accesul Web limitat a reprezentat cel mai mare impediment în găsirea de muncă. Deși studenții universitari beneficiază de acces la Internet, utilizarea datelor este cuprinsă între 300 MB și 800 MB pe lună. Conexiunile sunt rapide după standardele cubaneze - 26Mbps - deși palid în comparație cu banda largă din SUA.

În cazul Universității din Havana, administratorii lucrează la îmbunătățirea rețelei Wi-Fi, deși încă nu este suficient pentru teleconferințe. În timpul zilei, universitatea restricționează chiar accesul la Facebook pentru a elibera lățimea de bandă.

"Cuba are două economii paralele"

Mulți cubanezi își termină gradele și caută o a doua sau a treia slujbă departe. Dacă dețineți o mașină, operați un taxi sau un compartiment de călătorie. Dacă puteți găti, conduceți un paladar , o bucătărie administrată de o familie. Și, dacă aveți o cameră de rezervă, deschideți o casă specială . Chiar și aceste piețe bine stabilite - date de la începutul anilor’90 - sunt crăpate, pe măsură ce o generație de cubanezi, cunoscută de Internet, îmbrățișează Internetul.

Poate cel mai semnificativ schimbător de jocuri pentru turism este Airbnb. Platforma poate să depună banii verzi direct în conturile bancare ale gazdelor cubaneze și să le permită americanilor să rezerve camere pentru cel puțin 20 sau 30 CUC pe noapte - o afacere în comparație cu hotelurile tradiționale, care pot costa mai mult de 200 sau 300 CUC pe noapte.

CEO-ul Airbnb, Brian Chesky, care a fost numit ambasador prezidențial pentru antreprenoriat global (PAGE) anul trecut și se numără printre mână de șefi ai SUA care călătoresc la Cuba săptămâna aceasta, a reținut că aproximativ 4.000 din cele 8.000 de case particulare utilizate acum folosesc Airbnb; 1.700 de invitați vor folosi Airbnb în această săptămână doar. "În ultimul an, americanii din toate cele 50 de state au vizitat Cuba pe @Airbnb", a scris el, adăugând că Airbnb estimează că 10-20 la sută din totalul călătorilor americani din Cuba în 2016 au rămas cu gazdele Airbnb. Începând cu 2 aprilie, de fapt, Airbnb va începe să servească oaspeți din întreaga lume.

Din păcate, toată disponibilitatea poate fi neplăcută dacă cubanezii nu pot accesa rezervări online. De exemplu, după ce Dania nu s-a putut conecta la Internet timp de trei zile, a pierdut rezervările și a avut contul ei suspendat.

"Cuba are două economii paralele: una cu statul și alta cu afaceri private", a declarat Bernardo Romero (ilustrat mai jos), fondatorul companiei hardware și software Ingenius. "În afaceri private, nimeni nu poate trăi din $ 30. Într-o familie, poate o persoană va lucra pentru stat. Toți ceilalți lucrează într-un fel de afaceri private."

Fiind una dintre clasele crescânde de cuentapropiști sau antreprenori independenți din Cuba, Romero beneficiază uneori de particularități cubaneze. De exemplu, Ingenius creează un software pentru urmărirea plăților în cele două valute ale țării - CUC și ponderea tradițională.

Alții se întind pe linia dintre economiile publice și private, precum fondatorii Syncware, Adriana Sigüenza și Manuel Bouza, care deservesc companii private cubaneze, precum și clienți deținuți parțial sau integral de către stat. Deși legislația cubaneză împiedică compania să lucreze direct cu întreprinderi străine, Syncware acționează ca un "pod" pentru investitorii străini. Da, dezvoltă software, configurează tehnologia Microsoft și oferă suport IT, dar ajută de asemenea întreprinderile la creșterea operațiunilor prin dezvoltarea de planuri de afaceri, implementarea de software CRM și proiectarea managementului proceselor de afaceri și a arhitecturii de întreprindere.

"Un șofer de cabină nu ar trebui să fie un fost inginer nuclear"

În timp ce Romero, Sigüenza și Bouza profită de economia bifurcată a Cubei, alții se luptă într-o țară care nu are suficiente locuri de muncă pentru rezidenții săi foarte educați.

"Un șofer de taxi nu ar trebui să fie un fost inginer nuclear", a declarat Tomas Bilbao, director general la Avila Strategies și consilier al Consiliului de Politici din Engage Cuba.

Luați în considerare gazda mea Dania, care conduce o pensiune, în ciuda gradului ei avansat, sau Centelles, care a părăsit țara în întregime.

Totuși, Centelles rămâne de nădejde. „Oferta continuă să depășească cererea, dar se schimbă”, a explicat el. "După anunțul din 17 decembrie, mulți americani încearcă să aibă acces la acest tip de forță de muncă."

Centelles observă o creștere marcantă a companiilor private specializate în externalizare. Acești intermediari plătesc în mod obișnuit absolvenți de știință în calcul între 200-500 CUC pe lună. Dacă aceste tipuri de aranjamente sunt agreabile pentru absolvenți, acestea sunt departe de a fi ideale pentru stat - dacă nu aspiră să devină un centru de subcontractare cu salarii mici.

Poate cea mai formidabilă barieră este embargoul. Sigüenza, de exemplu, nu poate negocia cu Microsoft, ceea ce înseamnă că Syncware și clienții săi plătesc în exces pentru produse și servicii. Între timp, Centelles a încorporat Revolico în Spania pentru a colecta veniturile Google AdSense.

Scurt de ridicarea embargoului, Bilbao susține că SUA trebuie să reducă calculele riscurilor băncilor. Cu cât Google și Visa pot opera mai devreme în Cuba, cu atât mai repede cubanezii pot încasa compensații pentru munca lor. Atâta timp cât embargoul va rămâne în vigoare, cubanezii vor lupta pentru a muta bani în și din țara lor. După cum știe orice turist american, majoritatea băncilor americane nu operează în Cuba. (O excepție de remarcat este Stonegate Bank, care a anunțat anul trecut că va deschide un cont bancar corespunzător în Cuba.) Status quo-ul poate incomoda vizitatorii - am scos bani în avans pentru că știam că cardul meu de debit nu va funcționa - dar dăunează cubanezilor obișnuiți.

Încorporarea întreprinderilor este, de asemenea, o provocare. Deși guvernul oferă mai mult de 200 de categorii de locuri de muncă în conformitate cu liniile sale, sau orientările economice, aproximativ trei sferturi din aceste categorii nu servesc muncitori calificați, în special în tehnologie, unde Bilbao susține că guvernul trebuie să creeze noi categorii de locuri de muncă.

Și acesta nu este un exercițiu academic pentru cubanezi. Nici Ingenius, nici Syncware nu ar putea fi încorporate ca firme de consultanță IT. În schimb, fondatorii au solicitat două licențe (Programare computerizată și Reparații electrice) prin care utilizează o lacună pentru a efectua consultanță.

În cele din urmă, în timp ce Bilbao a felicitat guvernul pentru extinderea accesului prin intermediul hotspot-urilor Wi-Fi, el a menționat că, fără o înțelegere clară a deficiențelor în materie de infrastructură, guvernul și partenerii din sectorul privat nu vor putea face investiții inteligente.

Cubanienii care au rămas în Cuba și expatarii care s-au retrimis în țara lor de când SUA au redeschis relațiile diplomatice în 2014, par dispuși să suporte aceste sarcini. Este o mărturie a mândriei lor, precum și o demonstrație zilnică a ingeniozității și a spiritului lor de nepătruns.

„Am avut ocazia să părăsesc Cuba și să-mi dezvolt o profesie în altă parte”, a explicat Romero. "Am ales să locuiesc în Cuba, să-mi dezvolt afacerea în Cuba, să-mi încep familia în Cuba. Și, în câțiva ani, cred că voi fi mai bine în Cuba."

Alan Gross a fost de acord, deși suspectează că ar putea dura mai mult de câțiva ani.

"Susțin absolut restabilirea relațiilor diplomatice cu Cuba", a declarat pentru PCMag. „Dacă am fi avut relații diplomatice, poate nu ar fi trebuit să pierd cinci ani din viața mea. Avem un angajament constructiv dintr-un motiv”.

Totuși, „cred că vor trece ani înainte să normalizăm relațiile, deoarece Cuba nu există într-un stat normalizat”.

„Fără grabă, fără odihnă”

Când Castro descrie reformele sale drept „fără grabă, dar fără pauză”, el citează intenționat sau neintenționat o linie americană. Așa cum Ralph Waldo Emerson a scris într-un celebru eseu din 1841, „Fără grabă, fără odihnă, spiritul uman iese de la început pentru a întruchipa fiecare facultate, fiecare gând, fiecare emoție, care îi aparține în evenimente potrivite”.

Cu un deceniu înainte de a fonda Partidul Revoluționar cubanez, disidentul cubanez exilat, José Martí, a scris eulogia lui antologizată în prezent pe Emerson. Martí a susținut că Emerson a făcut „idealismul uman”, iar întrucât însuși Martí a obținut un statut aproape mitic în Cuba, la fel și multe dintre atributele pe care le-a atribuit lui Emerson. Reformele lui Castro reformează viziunea lui Emerson, care, după hagiografia lui Martí, au ajuns să sufere etosul revoluționar al Cubei.

Dacă există ceva din istoria lui Emerson în refrenul lui Castro, atunci există și ceva din idealismul lui Emerson viu în Cuba. Poate fi văzută în rețelele de pornire, hotspot-urile și hardware-ul pe care cubanienii obișnuiți îl utilizează pentru a se conecta cu lumea exterioară. O puteți vedea la cubanezi care refuză să încorporeze întreprinderi în altă parte, studenții care urmează studii avansate, în ciuda perspectivelor de angajare persistente, și antreprenorii care încep afaceri în ciuda provocărilor practice, tehnice și legale nespuse.

În 2009, rețelele create de Brut erau considerate o amenințare la adresa „integrității statului”. Astăzi, acestea sunt furnizate de stat. Dacă automobilele curbece din anii '50 epitomizează Cuba sub embargou, astăzi este parcul public echipat cu Wi-Fi unde se adună nenumărate cubaneze, cu scaune de gazon și laptopuri și așteaptă să își aprindă lumânările.

Credit foto de top: Alan Brut. Vizualizați prezentarea de mai sus pentru mai multe scene din Havana.

VEZI TOATE FOTOGRAFIILE DIN GALERIE