Video: Amintiri din infern – „Bunici fără copilărie” (@TVRi) (Octombrie 2024)
În anii 90, Fundația USC Shoah a realizat interviuri video cu mii de supraviețuitori ai Holocaustului, astfel încât poveștile lor să nu fie uitate niciodată. Biblioteca digitală nonprofit găzduiește în prezent 53.000 de mărturii video, iar în ultimii ani s-a extins pentru a surprinde mărturii de la cei care au asistat la Genocidul Rutian Tutsi din 1994, Masacrul din Nanjing din 1937 și Genocidul armean care a coincis cu Primul Război Mondial.
Însă, într-o epocă în care se observă ascensiunea realității virtuale și augmentate, fără să mai vorbim de roboți și asistenți virtuali, organizația a explorat modalități mai moderne de a capta mărturii: reprezentări interactive, holograme ale supraviețuitorilor, care pot interacționa și răspunde la întrebări din generatiile viitoare.
Fundația colaborează cu Institutul USC de Tehnologii Creative (TIC) și Conscience Display pentru proiect, cunoscut sub numele de New Dimensions in Testimony. Lucrează din 2012 și va fi disponibil în cele din urmă la muzee și instituții de învățare din întreaga lume. PCMag a călătorit la Playa Vista, California, recent pentru a urmări supraviețuitorul lui Auschwitz, Eva Kor, să-și dea mărturie pe un scenariu sonor.
Șeful proiectului, Stephen D. Smith, directorul executiv al Fundației USC Shoah, a spus că „a dorit șansa de a vorbi cu oamenii care au experimentat genocidul, să audă direct de la martori, mai degrabă decât să-i vadă consemnați să devină statistici de istorie..“
Timp de cinci zile, echipa lui Smith a intervievat Kor, care avea opt ani când a început cel de-al doilea război mondial. „Prin înregistrarea răspunsurilor sale, putem crea o resursă vie pentru generațiile viitoare”, a spus el.
Heather Maio, directorul general al Conscience Display, a experimentat diferite tehnologii pentru muzee și medii de învățământ pentru a împărtăși istorie înainte de a afla despre munca la TIC.
"Am făcut un test cu 3D - folosind o configurație cu două camere - dar am căutat cu adevărat o tehnologie care a fost cea mai îndepărtată în tehnologia de tip holografic. Am găsit TIC în 2010 și am adus întregul proiect la USC Shoah Foundation."
Maio a dorit să depășească mărturia narativă tradițională și a decis să cerceteze procesarea limbajului natural, astfel încât vizitatorii muzeului să poată avea un dialog real cu martorii înregistrați.
O mare parte a recunoașterii vorbirii este încă în curs de dezvoltare. „Am conectat ASR-ul (recunoașterea automată a vorbirii) Google, care este cel mai bun software de limbaj de acolo, în special pentru că are cel mai mare vocabular și expresie conversațională naturală și are o înțelegere a contextului”, a spus Maio. "Dar martorii noștri folosesc cuvinte, în special termeni polonezi și idioti, care sunt mai puțin folosiți astăzi, din epoca a II-a război mondială. Totuși, am observat că învață într-adevăr rapid și culege cuvinte noi și înțelege mai multe în fiecare zi."
Era timpul să intri în studioul digital de captare. Un echipaj a înființat o platformă vastă, cu un fundal de ecran verde drapat pe două treimi din spațiu, astfel încât persoana intervievată putea fi plasată ulterior în orice mediu sau fundal.
Echipa filmează în 360 de grade printr-un sistem cu 112 camere, o combinație de Ximea MQ042MG-CM, Red Epic M Dragons și Panasonic HC-X900s. "Este un proiect complex, astfel încât TIC a dezvoltat sisteme personalizate care rulează pe versiunea Vegas Pro, de Sony, pentru procesul de editare care încorporează software creat de echipa Natural Language la TIC", a spus Maio.
Cu toată lumea la locul ei, Eva Kor și-a ocupat locul în centrul configurației camerei. Eva a fost aleasă pentru că a fondat organizația CANDLES (Children of Auschwitz Nazi Deadly Lab Experiments Survivors) în 1984 și a deschis Muzeul CANDLES în 1995. Acum 83 de ani, și încă ascuțit ca o abordare, a ascultat cu atenție instrucțiunile despre cum să ține-i torsul în aceeași poziție, astfel încât redarea ei digitală va avea continuitate mai târziu. Atunci a fost la fel ca un adevărat film.
„Liniștit la set”.
"Sunet!"
„Roll Panasonics”.
"Verificarea tuturor panasonicilor!"
„Roșu roșu”.
"Ardezie, te rog."
Clapboardboard-ul a trântit în jos pentru a oferi echipei de redactare notările lor, toată lumea s-a uitat la scenariu pentru ziua respectivă, iar Smith s-a aplecat în microfonul din afara aparatului de fotografiat.
"Ce v-au spus părinții dvs. despre Hitler și ocupația?" el a intrebat.
Kor inspiră adânc și a detaliat cum soldații maghiari au ajuns la ferma mică a familiei sale, într-un sat din Transilvania, România.
După stabilirea unui cont de martor, declanșatorii audio vor fi aplicați, astfel încât publicul viitor să poată pune întrebări în mai multe moduri diferite și să obțină un răspuns cogent de la Kor. Aceasta însemna că Kor trebuia să răspundă la aceeași întrebare în diferite moduri, doar pentru a se asigura că software-ul a clasificat corect răspunsurile ei și a aplicat cuvinte cheie cu înțelegere semantică.
Întrebările care au stârnit cea mai mare emoție din partea celor care o urmăreau erau genul pe care și-ar pune-o copiii. De fapt, au avut. Cele mai mult de 2.000 de întrebări au fost răspândite din studiile de cercetare și multe erau despre detaliile cotidiene ale vieții din acele zile. Kor și-a amintit amintirile din copilărie, crescând înainte ca familia ei să fie dusă la Auschwitz. Ea a descris gătitul mamei sale, problemele cu intimidarea la școală și animalul de companie preferat al surorii sale, Miriam.
Se datorează faptului că Eva și Miriam sunt gemeni și, deci, fac parte din experimentele groaznice desfășurate în lagăr, încât au supraviețuit amândoi. Restul familiei a fost ucis la sosire.
După o oră de înregistrare, Kor a avut nevoie de odihnă. Așadar, în timpul unei pauze în procedură, Smith ne-a dus într-o cameră laterală pentru a ne arăta o mărturie completată. Ieșirea TIC permite persoanelor intervievate să fie proiectate în HDD 2D, 3D, în VR, sau prin orice monitor sau dispozitiv de afișare.
Pe un laptop, Smith a ridicat o fereastră a browserului și era Pinchas Gutter, un alt supraviețuitor al Holocaustului, cu mâinile sprijinite ușor pe picioare, cu ochii în alertă, așteptându-ne, părea.
Smith a pus degetul pe o cheie a laptopului pentru a-l declanșa pe Gutter să răspundă. Fața lui Gutter s-a luminat. Smith a pus o întrebare, și-a eliberat degetul și Gutter și-a dat răspunsul, la fel ca și cum ar fi stat acolo la o teleconferință într-un alt oraș.
Cu toții am pus o întrebare - mai mulți dintre noi cu diferite naționalități și, prin urmare, accentuăm. El a primit fiecare și a dat răspunsuri cogent. A fost convingător. Suspendarea credinței a fost completă.
Eva Kor era pregătită pentru următoarele 100 de întrebări înapoi în studio. Toți au depus din nou. Dar ceea ce este uimitor în legătură cu acest proiect este faptul că Kor va răspunde la întrebările oamenilor despre ceea ce i s-a întâmplat cu mult timp după ce ne va lăsa pe tărâmul fizic.
