Video: How to Learn Katakana with Obenkyo App [ENG] (Octombrie 2024)
O multitudine de aplicații facilitează învățarea limbii japoneze, o limbă destul de dificilă pentru occidentali. Aplicația Android Obenkyo (gratuită) este un ajutor excelent pentru studiere și testare pentru învățarea scrisului și cititului japonez - hiragana, katakana (cele două alfabeturi japoneze de bază) și kanji (sistemul de scriere logografică dificilă al limbii).
Obenkyo este specific pentru studierea limbii japoneze - într-adevăr, „obenkyo” înseamnă „studiu” în japoneză. Aplicația este cea mai potrivită pentru cei care au deja cunoștințe de bază ale limbii. Dacă, la fel ca mine, ai luat un an de japoneză la nivel de facultate, vei găsi aplicația utilă. De asemenea, ar face un bun însoțitor de studiu pentru studenții înscriși în prezent.
Obenkyo are un design prietenos și simplu. Meniul este compus din secțiuni pentru alfabeturi, vocabular, particule ș.a. Apăsarea părții din stânga a funcției dorite vă aduce la o secțiune „Studiu”, în timp ce partea dreaptă merge la „Testare”. Secțiunea de studiu prezintă în mare parte doar toate lucrurile de care aveți nevoie pentru a exersa scrierea, citirea, vocabularul și gramatica japoneză. O filă pentru hiragana vă oferă un tabel complet de caractere, iar atunci când vizualizați un personaj individual, vă permite să treceți în orice direcție pentru a vizualiza un personaj diferit, de parcă călătoriți pe bord.
Periază un pic pe tot
În afară de hiragana, katakana, numere și kanji, Obenkyo are o secțiune utilă care explică particule și gramatică japoneză. Explicațiile particulelor ar putea utiliza un pic mai multă adâncime pentru că există mai multe modalități de utilizare a acestora. Citind câteva dintre ele, părea că ar trebui să existe mai mult text; ele se termină adesea fără a atinge multe dintre utilizările distincte. Testele sunt însă foarte utile. Completați particule lipsă în propoziții complete, care este un mod minunat și natural de a învăța gramatica.
În ceea ce privește gramatica în sine, acea secțiune conține un ghid extins, organizat, împărțit în articole scurte, plin de exemple. O caracteristică care mi-a plăcut în această secțiune este că atunci când atingeți un kanji, aplicația afișează traducerile în limba engleză. Puteți testa cunoștințele dvs. despre kanji prin întrebări cu alegere multiplă, prin recunoaștere și prin desen. Desenul este deosebit de impresionant, deoarece testează cu precizie ordinea, direcția și forma generală a cursei. Aplicația vă va arăta unde ați greșit dacă ați greșit. Peste toate testele, puteți trage o filă din partea de jos pentru a vedea corecțiile pentru feedback instant. Este prea rău că nu puteți „prefera” cuvinte sau caractere pentru a le salva într-o listă personalizată.
Timp de studiu tăcut
Spre deosebire de alte aplicații de limbă precum Human Japanese (9, 99 USD), Obenkyo nu are lecții formale împărțite în capitole. Nu există o cale ghidată despre ce să studieze, de aceea Obenkyo este mult mai mult pentru auto-învățători decât oricine altcineva. Având în vedere cât de riguroasă este învățarea japoneză, Obenkyo funcționează cel mai bine pentru abordarea numărului intimidant de simboluri kanji și practicarea acestora. Cu toate acestea, dacă sunteți un începător cu limba, Obenkyo s-ar putea să nu fie cea mai bună alegere; este recomandat celor care cunosc unele elemente de bază și doresc să-și aprofundeze vocabularul și cunoașterea kanji.
Nu există deloc un suport vocal; nu poți vorbi cu Obenkyo și nici Obenkyo nu-ți va vorbi. Dacă vă îngrijorează pronunția, nu aveți noroc. Nu există exemple de conversație sau practică ghidată. Cel mai mult puteți face este să vă delectați în secțiunea gramaticală și să citiți câteva propoziții acolo. Dacă sunteți în căutarea de a înțelege rapid unele fraze turistice sau ceva care să vă atraga, Obenkyo va rămâne scurt acolo.
Listele sunt puțin manevrabile, deoarece pot fi foarte mari și este puțin dificil să selectați personal fiecare cuvânt pentru a comuta dacă apar la teste. Listele sunt împărțite în niveluri de competență, dar sunt încă uriașe. Punctele de lângă cuvinte și kanji își schimbă culoarea în funcție de cât de bine știți cuvântul sau personajul, dar nu există o setare pentru a vă testa pe cuvintele care vă lipsesc în general sau pentru a scoate selecțiile învățate. Vă rămâne să săriți între niveluri, să continuați să faceți teste în același pool sau să editați manual liste mari, care funcționează bine dacă aveți răbdare pentru asta.
Puteți selecta câte cuvinte apar în teste, dar este o alegere care afectează toate testele, astfel încât, chiar dacă aveți doar 10 kanji sau cuvinte selectate, veți primi 30 dintre ele dacă modificați setarea. Este o opțiune care se potrivește tuturor dimensiunilor, care este doar un lucru enervant, deoarece îl aveți personalizat ori de câte ori doriți să faceți un test nou. Aplicația ar putea utiliza ceva mai mult automatizare, ceva care îți urmărește progresul sau sugerează teste pentru tine.
Auto-evaluare
Obenkyo conține în esență tot ce ai nevoie pentru a exersa scrierea japoneză. Nu este menit să vorbească și să asculte, totuși. Este un instrument excelent pentru avansarea de sine în testele de competență japoneză. Dacă nu ai avut încă practică, s-ar putea să-ți placă Obenkyo ca un tovarăș de învățare pentru memorarea hiraganei și katakana, dar în caz contrar, ar trebui să te uiți la aplicații mai ghidate și automatizate.
