Recenzie și evaluare online în limbi transparente

Dacă sunteți în căutarea de a învăța o limbă, șansele sunt Transparent Language Online. Această aplicație de învățare a limbilor online are programe pentru mai mult de 100 de limbi, de la cele mai multe persoane caută să învețe până la cei cu relativ puțini vorbitori din întreaga lume. Cantitatea de conținut variază în funcție de limbă, dar, în general, programele sunt minuțioase. Aplicația vine și cu cel mai bun instrument de analiză a vorbirii pe care l-am văzut. Transparent Language Online este printre cele mai bune aplicații pentru învățarea unei limbi.

Cu toate că o aplicație excelentă, Transparent nu scoate în evidență cele două top-uri ale noastre pentru programele de învățare a limbii, Duolingo și Rosetta Stone. Sunt amândoi, într-un cuvânt, mai lipicioși. Te obligă să le ridici din nou zi de zi, deoarece sunt mai distractive decât aplicația medie de învățare a limbii și mai interesantă din punct de vedere vizual. Totuși, Transparent este un program minunat, completat cu o aplicație mobilă și acoperă zeci de limbi mai multe decât Rosetta Stone și Duolingo combinate.

Limbi oferite de Transparent

O considerație uriașă atunci când alegeți un software de învățare a limbii este dacă oferă limba pe care doriți să o studiați. Transparent are cel mai mult program pe care l-am văzut și nici măcar nu include programe de engleză pentru vorbitorii din alte limbi.

În lista lungă de limbi, oferită mai jos, veți observa că unele sunt mai obscure decât altele. Multe dintre aceste limbi vorbite mai puțin au cursuri mai scurte și fac parte din programul Transparent de 7.000 de limbi, un non-profit care își propune să pună la dispoziție limbi mai puțin predate. Mai multe limbi populare au cursuri mai lungi.

Excluzând programele în limba engleză, Transparent Language Online oferă următoarele limbi: africană, albaneză, altai *, amharică, arabă (Modern Standard, irakian *, Levantine *), armeană *, azerbaidjan, balinese *, baluchi, bașkir *, belarus *, bengalez *, Bosniacă, bretonă, bulgară *, Buriat *, cambodgiană (khmer), cecenă, chineză cantoneză, chineză mandarină *, Cree, croată, cehă, Dakota (Standard și Sisseton), daneză, dari *, denesulină, olandeză, esperanto, Estonă, Farsi *, finlandeză, franceză (europeană și canadiană), georgiană *, germană, greacă *, creolă haitiană, hausa, hawaiană, ebraică *, hindi *, hmong, maghiară, islandeză, indoneziană, irlandeză, italiană, japoneză *, Kalmyk, Kazahstan *, Koasati, Coreeană *, Latină, Letonă, Lituaniană, Luxemburgă, Macedoneană *, Malgașă, Malaezia, Maori, Mirandese, Mongolă *, Nepali, Nogai, Norvegiene, Oji-Cree, Ojibwe (Standard, Central, Nord-Vest), Pashto *, poloneză, portugheză (braziliană și europeană), română, rusă *, gaelică scoțiană, sârbă *, slovacă, somaliană, spaniolă (L atin americane și europene), swahili, suedeză, tagalogă, tajiki, tamilă, thailandeză *, turcă, turcomană, tuvană *, ucraineană *, urdu *, uzbekă (chirilică, latină), vietnameză, galeză, wolof, yoruba și zulu.

Dacă aveți o limbă de care aveți nevoie, care nu se regăsește în această listă, vă recomand fie limbi Pimsleur, fie Mango. Pimsleur are 50 de programe lingvistice și este excelent, dar este aproape toate bazate pe audio. Mango are cursuri în 68 de limbi, inclusiv unele pe care Transparent nu le are: Limba semnelor americane, Cherokee, Dzongkha, Igbo, Javanese, Malayalam, Punjabi, Shanghainese și Yiddish. Nu recomand Mango dacă îl puteți evita, deoarece nu este cel mai puternic program, dar este o opțiune dacă sunteți obligatoriu.

Tarifele și planurile limbi transparente

Transparent Language Online și-a scăzut prețurile în primăvara anului 2019 pentru a le pune mai mult în acord cu alte aplicații lingvistice. Costă 199, 95 USD pentru un abonament de un an, plătit în avans. Dacă nu doriți un angajament atât de lung, este de 29, 95 USD pe lună. Transparent are o ofertă pentru persoanele cărora le place să studieze mai multe limbi, un abonament la toate limbile pentru 249, 95 USD pe an. O probă gratuită de 14 zile vă oferă acces și la toate limbile. Rețineți că unele biblioteci au licențe pentru Transparent, așa că este posibil să îl puteți obține prin intermediul portalului dvs. de bibliotecă online.

Majoritatea celorlalte aplicații lingvistice percep undeva în jur de 10 - 12 $ pe lună. Excepție face Rosetta Stone, care percepe 179 de dolari pentru un abonament anual, deși de multe ori oferă oferte substanțiale.

Cu un abonament la Limbile transparente online, veți avea acces nelimitat la tot ceea ce este inclus în programul dvs. de limbi străine. Puteți sări în voie, ceea ce înseamnă că puteți explora tot ce este în unitățile mai avansate înainte de a vă ridica la nivel de ele. Transparent oferă, de asemenea, tutorat privat online, dar care se vinde separat.

Experiența transparentă

În general, îmi place Transparent și simt că prezintă cantitatea potrivită de conținut nou în orice moment. Nu sunteți supraîncărcat cu cuvinte și concepte noi, dar nici nu faceți pași copiilor tot timpul.

Am folosit Transparent Language Online pentru a folosi o limbă germană, rusă și urdă. L-am folosit cel mai recent pentru a-mi reda limba română. În prezent locuiesc în România, așa că sunt investit activ în îmbunătățirea abilităților mele de limbă. M-am uitat atât la unitățile începătoare, cât și la cele mai avansate.

Comparând toate aplicațiile de învățare a limbilor pe care le-am folosit, Rosetta Stone și Duolingo sunt cele mai ușoare și mai ușoare, în timp ce Babel este probabil cel mai provocator. Transparent este undeva la mijloc. Am descoperit că alegerea mea în Transparent în fiecare zi are mai multă motivație internă decât Duolingo sau Rosetta Stone. Nu este clar câte lecții trebuie să faceți în fiecare zi în Transparent, în timp ce multe alte programe vă oferă o recomandare. Transparent, de asemenea, nu este interesant vizual. Este un punct minor, dar mă descurajează ușor să vreau să privesc aplicația timp de o jumătate de oră.

Structura transparentă

Transparent languages ​​Online începe cu un tablou de bord. Toate unitățile și lecțiile dvs. apar la rubrica Calea mea de învățare și sunt numerotate secvențial. În dreapta este un grafic care arată progresul dvs. în ceea ce privește cât de mult vocabular ați acumulat de-a lungul timpului. De asemenea, în această diagramă este un număr care vă spune câte cuvinte din vocabularul dvs. sunt învechite, ceea ce înseamnă că nu le-ați fost expus de ceva vreme.

Calea mea de învățare vă spune despre unitățile și lecțiile pe care le veți învăța. Fiecare unitate conține mai multe lecții și se încheie cu o evaluare. În orice moment, puteți dezvălui vocabularul pe care îl veți învăța în lecție făcând clic pe elipsă din cerc și alegând Afișare conținut. Dacă credeți că lecția este sub nivelul abilităților dvs., puteți să treceți la evaluarea unității.

Testele de evaluare sunt scurte. Durează mai puțin de 10 minute. Sunt un pic zgomotoși în ceea ce privește acceptarea unui răspuns scris la un anumit fel. De exemplu, am tastat ceea ce am auzit drept „acest tricou” când programul dorea „Acest tricou?” cu majuscule și cu un semn de întrebare.

Pentru limbile care folosesc un set de caractere diferit, cum ar fi urdu, înainte de a cumpăra chiar programul, trebuie să alegeți dacă doriți caractere native sau o transliterare, adică cuvintele sunt traduse fonetic în alfabetul roman (ceea ce folosește engleza). Dacă alegeți limba maternă, există multe locuri unde puteți activa în continuare transliterarea, deci nu este o propunere strictă.

Transparent a adăugat recent o nouă funcție pentru limbi cu caractere și litere noi. Vă permite să vedeți mai multe informații despre personaje în timp ce faceți exerciții. De exemplu, dacă înveți limba urdă, puteți face clic pe un cuvânt sau expresie pe care îl înveți, iar o fereastră pop-up mare vă reamintește numele și sunetele literelor sau caracterelor.

Exerciții transparente

Pe măsură ce intrați în lecții, Transparent vă oferă o varietate mare de exerciții de vorbire, citire, scriere și ascultare. Sunt destul de rutine. Exercițiul meu preferat este acela de a auzi cuvinte rostite și de a le transcrie. Cel mai puțin preferat al meu se numește Four Square, în care patru cărți apar pe ecran cu fața în jos. Fiecare carte se întoarce una câte una pentru a dezvălui cuvântul, pe care îl auzi și tu. Apoi, toți pleacă din nou cu fața în jos și vi se dă un cuvânt în engleză. Trebuie să vă amintiți ce carte are traducerea românească. Este dureros de lent și puțin prea ușor.

Pentru a exersa vorbirea limbii, Transparent are un instrument de analiză a vorbirii. Este de departe cel mai bun pe care l-am văzut vreodată, și sincer, a fost nevoie de ani de companie pentru a ajunge corect. Dar acum este de fapt util. Când exersezi vorbirea, auzi un vorbitor nativ spunând un cuvânt sau o frază. Vedeți și forma de undă a discursului lor. Apoi vă înregistrați spunând același lucru. Partea demn de remarcat este că, odată ce ai terminat, aplicația te notează și, dacă scorul tău nu este pe măsură, scoate în evidență porțiunile graficului tău în formă de undă unde ai greșit. Puteți reda apoi înregistrarea și să acordați atenție părții în care discursul nu s-a potrivit cu vorbitorul nativ. Evidențiatul combinat cu redarea îl fac util.

Cât de repede ai la dispoziție lecțiile și unitățile. În fiecare zi, puteți lucra prin cât mai puțin sau cât doriți. Am găsit două lecții pe zi pentru a fi suficiente, fără a merge la hardcore. Fiecare lecție a durat în jur de 10 până la 15 minute, mai puțin în lecțiile timpurii și mai mult în cele ulterioare.

Conținutul transparentului

În cazul limbilor vorbite pe scară largă, Transparent, în general, are mult conținut, dar variază. Limba română are 7 unități, cu aproximativ 3 sau 4 lecții în fiecare, oferindu-vă un număr total de 27 de lecții. Limbile foarte populare ar putea avea 8 sau 9 lecții pe unitate. Dezavantajul este că fiecare limbă are un program unic în Transparent. Cu Rosetta Stone, primiți același program, indiferent de limba pe care o alegeți; cu alte cuvinte, nu contează dacă înveți chineza sau spaniola, înveți să spui „o femeie și câinele ei” în unitatea 2.

Pe lângă lecții, Transparent vă oferă o mulțime de modalități de a exersa și revizui. Puteți reîmprospăta cuvinte pe care nu le-ați văzut de ceva vreme. Puteți opta pentru a exersa o abilitate specifică, cum ar fi scrisul. O filă din partea de sus a paginii numită Parcurgere are și mai multe resurse și materiale de studiu, dar din nou, acestea variază în funcție de limbă. În limba română, am primit resurse pentru revizuirea gramaticii și alfabetului, deși am fost dezamăgit că nu am găsit nimic despre cazuri gramaticale, deoarece sunt unul dintre aspectele cele mai dure ale limbii române.

Transparent nu are materiale de formă mai lungi, cum ar fi podcast-uri sau nuvele. Sunt de ajutor pentru vorbitorii cu mai multă experiență, care trebuie împinși peste limita lor. Duolingo are un podcast în limba spaniolă pentru cursanți, iar Rosetta Stone are un conținut bun de povești. Există o aplicație numită Yabla care conține videoclipuri cu subtitrare și opțiuni de subtitrare închise, care sunt cu adevărat utile pentru studenții mai avansați.

Transparent are un nou instrument numit Transcriptul meu care vă permite să generați un raport al tuturor lucrărilor pe care le-ați făcut cu programul într-o anumită perioadă de timp. Presupun că este la îndemână dacă trebuie să vă justificați studiile, ca în cazul unui îndrumător sau profesor.

Stilul transparent

Cea mai mare parte a conținutului de învățare a lovit locul dulce pentru mine, oferindu-mi suficient timp pentru a-mi aminti un nou cuvânt sau un sfat de gramatică și apoi mi-a cerut să îl folosesc. Dacă lucrați în ordine cu activitățile, vă veți deplasa printre ascultare, citire, scriere și vorbire la un clip bun.

Aplicația în sine nu este frumoasă, așa cum am menționat mai devreme. Este funcțional și neted, dar absolut nimic despre aspectul său nu vă va atrage atenția. Nu este deosebit de distractiv, nici curat, nici de vârf în designul său. Este simplu.

Activitățile de scriere și ortografie în special au solidificat unele dintre lucrurile pe care le învățasem mai devreme într-o lecție. De exemplu, este posibil să vedeți carduri flash care vă învață cum să spuneți „scuzați-mă”. Câteva activități mai târziu, trebuie să tastați expresia pentru „scuzați-mă”.

Literele care nu se găsesc pe tastaturile americane, cum ar fi cele cu cedilă (ç ) sau tilde (ñ), apar pe o tastatură de pe ecran care poate fi făcută clic. Sau puteți trece la tastarea simplă, ceea ce înseamnă că pe ecran apare o selecție de litere și îl alegeți pe cel care este necesar în continuare. Obțineți o simplă introducere în aplicația mobilă și, în timp ce funcționează, mi s-a părut mult mai jignitor și distractiv decât să aveți o tastatură obișnuită. Tastaturile pentru smartphone-uri au deja soluții simple și elegante pentru tastarea caracterelor speciale (de obicei, apăsați și țineți apăsată o tastă).

Cuvânt final

Motivul principal pentru a alege Transparent Language Online ca aplicație de învățare a limbii la alegere este că este probabil să ai limba de care ai nevoie. Este un program solid pentru începători, cu o multitudine de instrumente pentru învățarea și practicarea unei limbi noi. La 199 de dolari pe an, prețul este mai mare decât ceea ce vă puteți aștepta să plătiți pentru alte programe, dar nu este mai mare decât media.

Rosetta Stone are o tehnică de învățare mai deductivă, un ritm mai lent și un apel mai vizual, toate contribuind la transformarea în alegerea editorilor noștri printre programele de învățare a limbilor. Duolingo este alegerea editorilor noștri pentru programe gratuite de învățare a limbilor străine. Cu toate acestea, transparentul este excelent și oferă multe alte limbi decât Rosetta Stone și Duolingo combinate, deci este o alegere de top, mai ales pentru limbile greu de găsit în alte părți.