Recenzie și evaluare pentru învățarea limbii Rosetta Stone

Rosetta Stone este, fără îndoială, unul dintre cele mai cunoscute programe de învățare a limbilor străine. Dar este ceva bun? Răspunsul este da - mai ales dacă sunteți nou într-o limbă și doriți să dezvoltați o bază puternică de vocabular și gramatică. Este bine structurat, clar și se mișcă într-un ritm deliberat. Utilizați Rosetta Stone cu fidelitate timp de câteva luni și veți învăța să vorbiți, să citiți, să scrieți și să înțelegeți cuvinte și fraze de bază. Rosetta Stone este cel mai bun software complet de învățare a limbilor străine și este alegerea editorilor noștri pentru programele plătite.

Limbi oferite de Rosetta Stone

Rosetta Stone are programe pentru 28 de limbi (exclusiv engleza americană și britanică): arabă, chineză (mandarină), dari, olandeză, franceză, germană, greacă, ebraică, hindi, indoneziană, irlandeză, italiană, japoneză, coreeană, latină, pașto, Persană (Farsi), poloneză, portugheză (braziliană), rusă, spaniolă (latinoamericană și europeană), swahili, suedeză, tagalogă, turcă, urdă și vietnameză. Nu toate limbile sunt disponibile pe toate platformele.

Dacă aveți nevoie de o limbă care nu este pe acea listă, puteți încerca și alte aplicații. Duolingo acoperă 30 de limbi, ceea ce îl face un loc minunat pentru început. Câteva limbi pe care le găsiți în Duolingo care nu sunt acoperite de Rosetta Stone sunt daneză, esperanto, norvegiană, română și Welsch. O altă sursă este Simon & Schuster Pimsleur Premium, care are 50 de limbi. În timp ce Pimsleur este unul dintre programele mele preferate personale de învățare a limbii pentru conținut, captura este că este bazat aproape în totalitate pe audio. Dacă nu te deranjează să înveți prin ascultare, dă-i un vârtej.

Prețurile și planurile Rosetta Stone

Tarifarea Rosetta Stone este la un nivel înalt în comparație cu alte programe de învățare a limbilor străine, dar este bine în limita medie. Se vinde doar ca abonament online acum. Opțiunile de a-l cumpăra pe disc sau ca o descărcare digitală au fost eliminate treptat, deși uneori puteți găsi seturi CD-ROM fizice prin intermediul comercianților cu amănuntul și pe piețele second-hand.

Rosetta Stone percepe 79 USD pentru trei luni, 119 dolari pentru șase luni, 179 dolari pentru un an sau 249 dolari pentru doi ani. Majoritatea celorlalte aplicații de limbă care utilizează un model de abonament se taxează undeva în jur de 10 $ - 12 $ pe lună. Prețul pentru abonamentul Rosetta Stone de doi ani va fi de 10, 38 USD pe lună.

Un abonament la Rosetta Stone include toate lecțiile pentru limba pe care o alegeți, disponibilă atât într-un browser web, cât și în aplicații mobile pentru Android și iOS. Aplicațiile mobile vă permit să descărcați și lecții pentru a face offline.

Opțional, puteți adăuga îndrumări online la cursul dvs. O sesiune de grup de 25 de minute costă 14 $ sau 19 $ pentru două lecții, iar sesiunile private costă 19 sau 29 USD pentru două lecții. Aceste sesiuni au loc practic într-un format în stil webinar, cu un instructor live.

Cum învață Rosetta Stone?

În ultimul deceniu, am folosit Rosetta Stone atât personal, cât și pentru a o testa și a scrie despre asta pentru PCMag. L-am folosit pentru spaniolă, franceză, portugheză braziliană, germană, turcă, rusă și chiar engleză.

Cum este experiența? Înveți făcând exerciții în aplicație care încep adesea cu raționament deductiv. De exemplu, dacă auzi cuvântul pentru pisică de două sau trei ori în timp ce privești o poză a unei pisici, și atunci auzi un cuvânt nou și vezi imagini atât cu o pisică cât și cu un câine, poți deduce că noul cuvânt înseamnă câine. Faceți clic pe imaginea câinelui, iar Rosetta Stone joacă un tril de harpă care indică că ați avut dreptate. Dacă sunteți că sună iritant, îl puteți dezactiva.

Există o mulțime de învățături în stil de foraj și ucidere. Odată ce un cuvânt nou intră în vocabularul tău, ești bătut peste cap. O auziți, o spuneți, o scrieți și o alegeți dintr-o listă de opțiuni în întrebări cu alegere multiplă. Învățământul de foraj și ucidere poate fi eficient în crearea unui material nou în creier, deși uneori se simte obositor.

Dacă ați încercat vreodată Rosetta Stone pentru orice limbă, sunteți într-o experiență familiară. Programul de bază s-a schimbat foarte puțin de-a lungul anilor. Piatra Rosetta folosește aceleași imagini - același pește de aur, aceeași bicicletă verde, același bol de orez - indiferent dacă înveți franceza, chineza sau orice altă limbă. Cu toate acestea, pagina de aterizare și paginile de aterizare a lecțiilor au fost recent rediseșate. Puteți vedea noul design în versiunea beta a aplicației, care este disponibilă tuturor celor care optează. Oglindește ceea ce vedeți aplicațiile mobile, creând o experiență mai perfectă când utilizați Rosetta Stone pe mai multe dispozitive.

Programul începe cu un vocabular destul de universal, cum ar fi fată, băiat, bărbat, femeie, mânca, bea, aleargă, înot, apă, lapte, orez, pâine, pisică, câine. Nu vă așteptați să aflați din timp expresii de călătorie sau expresii conversaționale. Acestea vin mult mai târziu, cu excepția cazului în care vă veți bucura de materialul bonus Frasebook, unde vă puteți învăța fraze de călătorie și expresii comune.

Pietra Rosetta este consecventă, previzibilă, stabilă și fiabilă. Deoarece fiecare program este aproape identic, indiferent de limba pe care o înveți, pierzi în anumite contexte culturale. De exemplu, la fel de universal cum ar putea părea cuvintele orez, pâine și lapte, pot exista limbi și culturi în care varza, cartoful și smântâna vin mai la îndemână. În schimb, Rosetta Stone face o treabă excelentă în încorporarea de imagini din alte culturi. Învățând cuvintele pentru bărbat, femeie, salut, la revedere și așa mai departe, vezi imagini cu oameni din toate colțurile pământului. Este o dată diversă din punct de vedere vizual și deloc specifică cultural în cuvintele pe care le înveți.

Proiectare și interfață

În ceea ce privește designul, Rosetta Stone este o operă de artă. Interfața este lustruită și grațioasă. Configurarea microfoanelor și rularea controalelor de sunet a fost constant simplă și de succes în testarea mea, cu sau fără microfon extern. Aveți nevoie de Adobe Flash pentru aplicația web, dar un reprezentant Rosetta Stone mi-a spus că firma lucrează pentru a nu o face inutilă.

Programul este extrem de intuitiv, fără instrucțiuni scrise aproape. Puteți lucra în lecții în ordine sau să sari înainte dacă sunt prea ușoare. Dintr-un tablou de bord, puteți vedea ce lecții aveți încă de terminat, care le-ați terminat și punctajul dvs. pentru fiecare.

Paginile de destinație nou proiectate vă oferă mai multă flexibilitate în alegerea modului în care doriți să lucrați prin material. Fiecare lecție conține o lecție de bază, urmată de module suplimentare, precum pronunție, vorbire, citire, ascultare, vocabular, gramatică și revizuire. În trecut, lucrai materialul în orice ordine pe care Rosetta Stone le-a prezentat. Acum, pe baza modului în care aplicația le expune, este mai ușor să alegeți exercițiile pe care doriți să le faceți. S-ar putea să doriți să salvați exerciții de pronunție doar când sunteți acasă, de exemplu, și să vă concentrați pe ascultarea în timpul navei.

Trecând de la aplicația web la aplicațiile mobile și invers, progresul dvs. este întotdeauna salvat și sincronizat. Indiferent de locul în care vă aflați, este ușor și cu adevărat plăcut să vă scufundați. Un simț al jocului înconjoară experiența interactivă fără a fi vreodată minor.

Cufundați-vă într-o limbă nouă

Rosetta Stone se mândrește cu abordarea sa imersivă, ceea ce înseamnă că nu există instrucțiuni în limba engleză (sau orice este limba ta maternă). Singura engleză pe care o întâlniți este în meniurile de ajutor, setări și ecrane de titlu. Rosetta Stone a folosit multă vreme expresia „dobândirea limbajului natural” pentru a descrie programul său, dar este vorba în realitate despre repetiție și raționament deductiv.

Când începeți, vedeți imagini și vedeți sau auziți (sau ambele) cuvinte asociate cu acea imagine. După ce le-ați expus de mai multe ori, trebuie să vorbiți sau să scrieți cuvântul. Pentru răspunsurile vorbite, un sistem de recunoaștere vocală decide dacă l-ați spus corect. Puteți dezactiva această caracteristică sau o puteți regla pentru a necesita o precizie mai mare sau mai mică. Pe măsură ce progresezi, în cele din urmă trebuie să scrii cuvântul. Aceleași cuvinte și imagini apar din nou și din nou. Cu fiecare lecție, vocabularul dvs. se construiește, astfel încât cuvintele individuale se transformă în fraze și enunțuri scurte.

Repetarea este necesară într-o oarecare măsură cu orice proces de învățare. Cu Rosetta Stone, însă, este greu și vine fără context cultural. Dacă te simți înnebunit de oboseala de repetiție, îți recomand să încerci câteva jocuri și activități. Se găsesc într-o secțiune numită Învățare extinsă. Îmi place mai ales activitatea Citiți, unde citiți sau ascultați povești scurte care sunt la nivelul dvs. de abilități.

Am menționat mai devreme că raționamentul deductiv este o altă componentă principală a învățării în Piatra Rosetta. La început înveți substantive și verbe simple folosind logica deductivă, iar mai târziu, devine mai complicat atunci când trebuie să înțelegi noi forme verbale și la plural („el a alergat”, „a alergat”, „au alergat”), dar nu este niciodată dificil.

Cu toate acestea, această abordare are provocările sale. Deoarece nu primiți nicio instrucțiune în limba dvs. maternă, este imposibil să știți dacă germanul Erwachsene înseamnă „oameni” sau „adulți”. Guten Tag este formală sau informală sau nu contează? Rosetta Stone nu vă spune.

Piatra Rosetta este incredibil de utilă pentru învățarea sexului, a pluralului și a unor conjugări verbale, dar este mai puțin practic pentru lucrurile pe care vreau să le cunosc ca călător sau profesionist în afaceri într-o țară străină. Deși este abil să vă ajute să construiți sau să consolidați un vocabular de bază, nu este excelent cu gramatică complexă, nuanță sau context cultural.

Un alt punct demn de remarcat este faptul că Rosetta Stone nu are un test de plasament. Dacă ați studiat anterior o limbă, este greu de știut de unde să începeți. Cel puțin aveți libertatea să săriți la lecții diferite și să le încercați pur și simplu. Este exact opusul lui Duolingo, care nu te lasă să sari la o lecție viitoare decât dacă ai terminat toate lecțiile anterioare sau nu le-ai testat. Acestea fiind spuse, Duolingo are un test de plasament inițial, astfel încât să puteți începe la punctul potrivit.

Rosetta Stone Tutoring

Pe lângă lecțiile de bază și conținutul bonus, Rosetta Stone are sesiuni de îndrumare opționale în care îți poți exersa abilitățile de limbă cu un instructor uman real. Aceste clase se desfășoară printr-o conferință video unidirecțională. Îl vezi pe instructor, care le împărtășește ecranul, dar nimeni nu te poate vedea. Audio-ul dvs. este activat astfel încât să puteți răspunde atunci când instructorul vă pune întrebări.

Pentru a vă înscrie la o sesiune de îndrumare, trebuie să atingeți o etapă importantă în programul dvs. Fiecare sesiune de îndrumare se potrivește cu o lecție, iar ceea ce practici în clasă este aproape identic cu ceea ce ai învățat până acum în lecții. Clasele sunt abundente. Nu este greu să găsești un slot deschis, indiferent de fusul orar.

Cursurile de grup conțin doar o mână de studenți, cel mult patru. Tutoratul privat este unul la unu. Instructorul vorbește doar în limba străină și se lipește de un script, care se poate simți restrictiv. Dacă nu înțelegeți ceva sau sunetul dvs. se decupează momentan, nu pot spune din expresiile faciale ce se întâmplă. O casetă de chat vă permite să comunicați cu instructorul dacă aveți probleme. Puteți, de asemenea, să mutați microfonul și să vă marcați ca distanță dacă aveți nevoie urgentă de a vă îndepărta de clasă.

Instructorul arată o imagine și îți pune o întrebare despre aceasta, iar tu trebuie să răspunzi. Din nou, este aproape identic cu ceea ce faci în aplicație, doar acum, vorbești cu o persoană reală.

Îmi plac lecțiile, deoarece există o diferență uriașă între a vorbi o limbă străină la un computer și a fi nevoit să ascult și să răspundă unei alte persoane. Poate fi intimidant, dar cel puțin cu Rosetta Stone ai șansa de a exersa să nu te simți rușinat de limitările tale cu limba într-un mediu sigur.

Sesiunile de îndrumare ale Rosetta Stone sunt utile, dar nu sunt înlocuitori pentru a fi într-o sală de clasă. Mențineți-vă totuși clar așteptările și cu siguranță puteți profita de anumite beneficii.

Jocuri și conținut bonus

O secțiune cu conținut bonus și jocuri oferă mai multe modalități de a studia și de a învăța. Puteți juca unele dintre jocuri solo, în timp ce altele vă împerechează cu un alt cursant sau un vorbitor nativ. Indiferent dacă veți găsi pe cineva online, în același timp în care sunteți un crapshoot.

Jocurile sunt puțin neplăcute, dar folosesc un număr bun de abilități. Într-un joc, de exemplu, trebuie să rostești fraze scurte. Un altul te-a ascultat o poveste și faceți clic pe orice cuvinte pe care le auziți care apar pe o carte de bingo.

Secțiunea de lectură este preferata mea aici. Este plin de povești scurte concepute pentru a fi la îndemâna ta. Le puteți asculta, le puteți citi în tăcere, le puteți citi cu voce tare sau orice combinație dintre aceste opțiuni.

Dacă vă bucură și de conținutul de citire, ați putea fi interesat de o altă aplicație de învățare a limbii, numită Beelinguapp. Are o varietate de texte pentru diferite niveluri de abilitate și pe diferite subiecte în 13 limbi.

Construiește o fundație cu piatra Rosetta

Piatra Rosetta este un program minunat, lustruit și competent din punct de vedere tehnic de învățare a limbilor străine. Este cea mai bună alegere pentru software-ul plătit de învățare a limbilor străine și îl recomandăm în special pentru începătorii care trebuie să construiască o bază de vocabular și gramatică. Ca și în cazul tuturor aplicațiilor și serviciilor, dacă adevărata fluiditate este obiectivul dvs., probabil că veți dori să luați în considerare și alte tipuri de instrucțiuni, cum ar fi orele locale sau tutorat, dar Rosetta Stone vă poate ajuta cu siguranță să construiți o bază solidă.

Dacă aveți experiență anterioară cu o limbă, Rosetta Stone ar putea să nu fie cea mai bună potrivire inițială, deoarece nu are niciun fel de test de plasare pentru a ști de unde să începeți. S-ar putea să vă descurcați mai bine în Duolingo, care este alegerea editorilor noștri pentru aplicații gratuite de învățare a limbilor străine. Sau puteți explora alte aplicații gratuite de învățare a limbii pentru a găsi una care să se potrivească nivelului dvs.